Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
98 из 168
Я
как-то раз месяц задолжал за квартиру - этой зимой было, в Ламбете, я
тогда был без работы, - так они поснимали двери с петель и рамы с окон,
и у моей жены сделалось воспаление легких. Я теперь вдовец. (Сквозь
зубы.) Как подумаешь, что мы только терпим, мы, англичане, да
послушаешь, как вы, ирландцы, горло дерете насчет ваших дурацких обид,
а потом являетесь к нам и еще портите тем, что соглашаетесь работать за
гроши и спать в любой грязной дыре, - так, кажется, взял бы наш
разлюбезный остров - Англию эту самую, да и преподнес вам: живите!
Попробуйте на своей шкуре! Мэтью (не верит своим ушам; мысль эта так нова для него, что он не может
даже рассердиться). То есть как это? Ты смеешь Англию с нами равнять, с
Ирландией?. Будто вы столько же терпите несправедливости, и насилия, и
бедствий, и страданий?.. Ходсон (с острым отвращением). Брось кудахтать, Пэдди! Заткни глотку! Где
вам знать, что такое страдания. Вы только болтать об этом умеете. Я за
гомруль. Знаешь, почему? Мэтью (платя ему не меньшим презрением). А сам-то ты знаешь? Ходсон. Я-то знаю. Я, видишь ли, хочу, чтобы и моей стране тоже уделили,
наконец, хоть капельку внимания. А этого не будет, пока ваша компания
галдит в Вестминстере, словно только и есть на свете, что ваши
драгоценные персоны. Пусть их убираются в Конноут или в преисподнюю,
как еще Кромвель сказал. Хватит! Отчаливайте! Подарить бы вас Германии,
чтоб у кайзера хлопот стало выше головы.
|< Пред. 96 97 98 99 100 След. >|