Игра мистера Рипли   ::   Хайсмит Патриция

Спустя минуты три-четыре его телефон зазвонил, иДжонатану показалось, что слышимость даже лучше, чем обычно бывает с Парижем.

— …да, это Уистер, — произнес Уистер присущим ему легким и уверенным тоном.

— Я получил от вас письмо сегодня утром, — начал Джонатан. — Это насчет того, чтобы съездить в Гамбург…

— Ну конечно, почему бы и нет? — равнодушно сказал Уистер.

— То есть мне хотелось бы встретиться со специалистом…

— Я сейчас же высылаю вам деньги телеграфом. Вы получите их на почте в Фонтенбло. Деньги там будут через пару часов.

— Это… это очень любезно с вашей стороны. Когда приеду, смогу…

— Вы можете приехать сегодня? Сегодня вечером? Здесь найдется для вас комната.

— Сегодня? Не знаю. А почему бы и нет?

— Перезвоните мне, когда возьмете билет. Дайте знать, когда прилетаете. Я целый день буду на месте.

Когда Джонатан повесил трубку, его сердце билось чуть чаще, чем обычно.

Дома, во время обеда, Джонатан поднялся наверх, чтобы посмотреть, где чемодан. Он лежал на шкафу — там, куда они его положили, когда последний раз, почти год назад, вернулись из отпуска, проведенного в Арле.

— Дорогая, хочу сообщить тебе кое-что важное, — сказал он Симоне. — Я решил съездить в Гамбург, чтобы проконсультироваться со специалистом.

— Вот как? Это Перье предложил?

— Видишь ли… вообще-то, нет. Это моя идея. Я бы не прочь узнать мнение немецкого врача. Знаю — это потребует расходов.