Игра мистера Рипли   ::   Хайсмит Патриция

Джонатан запер магазин и пошел домой собирать вещи. Задержится он дня на два, не больше, думал Джонатан, если только в гамбургском госпитале, или где там он окажется, не настоят на сдаче анализов, тогда придется остаться подольше. Джонатан проверил расписание поездов до Парижа. Один из них, отправляющийся около семи часов вечера, его вполне устраивал. Ему нужно добраться до Парижа, потом на метро до станции «Дом инвалидов» [32] а там пересесть на автобус в Орли. Когда Симона с Джорджем вернулись домой, Джонатан стоял внизу с чемоданом.

— Значит, сегодня? — спросила Симона.

— Чем скорее, тем лучше, дорогая. Что-то мне не терпится. Я вернусь в среду, а может, даже завтра вечером.

— Но… где мне тебя найти? Ты заказал гостиницу?

— Нет, но я сообщу тебе телеграфом, дорогая. Не волнуйся.

— Ты обо всем договорился с врачом? Кто это?

— Пока не знаю. Я связывался только с больницей.

Джонатан выронил паспорт, пытаясь засунуть его во внутренний карман пиджака.

— Я никогда не видела тебя в таком состоянии, — сказала Симона.

Джонатан улыбнулся.

— Во всяком случае, я не теряю сознание!

Симона хотела проводить его до станции Фонтенбло-Авон и вернуться назад на автобусе, но Джонатан отговорил ее.

— Я тотчас же дам тебе телеграмму, — пообещал он.

— А Гамбург — это где? — спросил Джордж уже во второй раз.

— Allemagne — Германия! — ответил Джонатан.

Джонатану повезло — такси он поймал на улице Франс.