История Хэйкэ   ::   Ёсикава Эйдзи

Потом она еще раз настойчиво прошептала:

— Моя госпожа, рассвет.

Усивака отпрянул от матери и встряхнулся:

— Мне пора идти… Теперь я вернусь только со свитой из воинов Гэндзи, чтобы доставить вам удовольствие.

— Нет, лучше бы…

— Что вы сказали, мама?

— Хорошенько заботься о себе. Это все, о чем я прошу.

— Будьте здоровы, мама, скоро мы опять встретимся.

— Теперь это все, во имя чего я живу, Усивака. Имей в виду, что, исправляя несправедливости, ты не должен следовать примеру тех, кого больше всего осуждаешь; тогда возьмутся за оружие другие, чтобы уничтожить тебя, и страшное кровопролитие будет повторяться до бесконечности. Как воин, не забывай любить и защищать угнетенных и слабых, чтобы имя твое всегда было в почете.

— Я понимаю, мама. Я никогда не забуду то, что вы говорите.

— Лишь став благородным воином, ты по-настоящему сумеешь почтить память отца. Смотри, Усивака, уже рассвет!

— Мой молодой господин, — сказала Ёмоги, сжимая ладони, — как же вы будете уходить?

— Не беспокойтесь. Я уйду тем же путем, каким пришел ночью.

— Но вы к тому же промокли до нитки.

— Когда я жил в монастыре, у меня никогда не было такой хорошей одежды. Я не боюсь ни дождя, ни ветра, но… — Усивака вдруг с просящим видом обратился к матери: — Но подарите мне на память одну из ваших вещей, — сказал он и показал на куклу, которую Токива тут же ему вручила.