Как делается фильм   ::   Чапек Карел

— Разрешите представить вам директора компании Дельтафильм! — Четыре руки потрясают правую и левуюруку Дубена. — Замечательно, грандиозно! Ваша пьеса должна быть экранизирована!

— Она просто создана для кино!

— Какая острота социальных конфликтов!

— Какая глубокая правда жизни! — Какой воинствующий гуманизм!

— Здесь нельзя менять ни одного слова! Настоящая Библия!

— Кино понесет ее в самые глухие уголки страны!

— Что страны — во все концы света!

— По всей вселенной! Ручаюсь за это! Господин автор, вы не должны заключать соглашения ни с кем, кроме Дельтафильма!

— Мы создадим эпохальный фильм.

— Договор можно подписать хоть сейчас!

(Проходит месяц.)



Сценарист . Я не изменил ни слова. Но с учетом специфики кино нам пришлось… гм… кое-что добавить.

Автор . Добавить?

Сценарист . Д-да… Чтобы действие не происходило в одних и тех же декорациях. Одна сцена, например, разыгрывается на озере…

Автор . На озере?

Сценарист . Да, на озере. Чрезвычайно благодарная натура. А другая сцена будет на рельсах, по которым мчится экспресс…

Автор . Экспресс? А зачем?

Сценарист . Чтобы было больше движения, динамики. И еще одна сцена будет на балконе замка…

Автор . Какого замка? Там нет никакого замка!

Сценарист . Замок необходим. Такие кадры — ракурс снизу — чрезвычайно эффектны. В остальном же мы не изменим ни одного слова.

(Проходит неделя.)



Режиссер . Ансамбль для вашего фильма мы подобрали превосходный.