Как делается фильм   ::   Чапек Карел

Главную роль революционера будет играть Гарри Подразил.

Автор . Гарри Подразил? Этот любовник? А не слишком ли он молод для такой роли?

Режиссер . Это верно, но публика его любит. Роль мы для него немного подправим.

Автор . А кто будет играть его чахоточную дочь?

Режиссер . Она не будет его дочерью. Она будет его любовницей и дочерью фабриканта.

Автор . Зачем?

Режиссер . В социальном фильме так надо. Чтобы показать контрасты между нищетой и роскошью. Публике нравится видеть на экране жизнь богачей. Да, так вот эту дочь будет играть… ( Шепчет имя .) Здорово, а? Разумеется, ее роль надо сделать главной. Она будет водить гоночное авто и ездить верхом… Надо будет для нее написать несколько добавочных сцен. В остальном же в вашей пьесе не будет изменено ни слова.

(Проходит две недели.)



Режиссер . Мне доверительно сообщили, что цензура не пропустит некоторые слишком тенденциозные диалоги. Надо будет их смягчить.

Автор . Но ведь в театре…

Режиссер . К сожалению, в кино цензура строже. А одно лицо из министерства торговли высказало мнение, что конец уж очень трагичен. Нам намекнули, что этому герою-революционеру следовало бы в конце концов жениться на дочери фабриканта и чтобы их уста слились в долгом поцелуе.

Автор . Но это противоречит всему духу моей пьесы!

Режиссер . М-да… но нам нужно считаться с этими людьми. В остальном же в вашей пьесе не будет изменено ни слова.

(Проходит неделя.