Как творить историю   ::   Фрай Стивен

 — А после вы, быть может, окажете мне услугу и навестите меня еще раз?

— Конечно. Непременно. Пойдет.

— Прекрасно.

— Я к тому, — говорю я, еще раз взглянув на его книжные полки, — что вы, как я понимаю, и сами большой знаток, так что ваше мнение было бы для меня чрезвычайно ценным.

— Вы очень добры, однако я не профессионал, — произносит он, отвечая мне столь же неубедительной академической учтивостью.

Я неловко переминаюсь у двери, не зная, какими словами с ним попрощаться.

— Вообще-то, — вдруг выпаливаю я, — моя девушка — еврейка.

На сей раз я не просто краснею, я багровею. Я чувствую, как краска заливает мне спину и грудь, выплескиваясь на шею и затопляя лицо, пока оно не обращается в большой и яркий бакен смущения и муки. Ну что за дерьмо! Вот зачем я это сказал? Зачем я сказал это?

Он удивляет меня, ласково обняв рукой и похлопав по плечу.

— Спасибо, Майкл, — говорит он.

— Она занимается биохимией. Здесь, в колледже. Возможно, вы с ней знакомы?

— Возможно. И она по-прежнему ваша девушка? После того, что вы учинили с ее машиной?

— О. Да. Она очень отходчива. Собственно, ее это позабавило.

— Меня тоже. Столь рыцарственный, если говорить начистоту, комплимент. Так вы навестите меня снова? И может быть, в следующий раз —.. придете посмотреть мою лабораторию, а?

— М-м! — отвечаю я. — Было бы очень интересно.