Китайский проезд   ::   Тополь Эдуард

— Конечно, — спокойно отозвался тот и хорошо отполированным ногтем указательного пальца небрежно подвинул Винсенту платиновую карточку «Америкэн экспресс».

— Это класс! — появился из кабины «порше» второй русский, сияя всем своим крупным круглым лицом. — Потрясно! Really! Это класс! — он протянул обе руки Робину и с силой пожал его руку. — Поздравляю! Ты гений! Замечательно! — И, похлопав Робина по плечу, повернулся к Винсенту: — О кей, мы покупаем!

— Как я сказал, — ворчливо произнес еще не остывший Винсент, — двести тысяч баксов. И мы не можем доставить эту машину в Россию. Закон запрещает нам экспортировать вооруженные машины. Но мы можем перебросить ее в Мексику. Нелегально, конечно. И я дам тебе ключ от гаража в Мексике, где ты ее заберешь. А как ты переправишь ее оттуда в свою любимую Россию, меня не колышет.

— You not understuud! (Ты не понял!) — ответил русский увалень на своем жутком английском. Не обращая внимания на подошедших к нему Кларка и Гейбла, он тяжело поднялся на веранду, выудил из ведерка со льдом бутылку «Ханникера», откупорил ее, стукнув пробкой о поручень веранды, и продолжил, опрокидывая себе в рот ледяное пиво прямо из горлышка: — We want bye everything! All business! (Мы хотим купить все, весь бизнес!) — в паузе меж глотками он широким жестом обвел все машины и остановил свою руку на Робине. — Вместе с ним! — И повернулся к своему приятелю: — Юра, объясни ему.

— О'кей, — сказал очкарик и объяснил на своем оксфордском английском: — Мы не мафия и не гангстеры.