Китайский проезд   ::   Тополь Эдуард

 — Это ж американцы, бля! Они на весь мир распиздят, что вы людей голыми въябывать заставляете!), так вот, вдвоем с одетым в запасной камуфляж Джорджем они быстро смекнули, что ни вытаскивать злополучную сваю, ни передвигать станок не нужно, а нужно «захуячить эту ебаную сваю в пизду!», то есть утопить ее в землю совсем, еще ниже коллектора связи, а затем расширить скважину, то есть, извините, «расхуячить эту дырку так, чтобы телефонистов ФАПСИ туда запиздярить». И пока Георгий Брух, Робин и остальные инженеры и рабочие «Земстроя» совместно с технарями Федерального агентства правительственной связи и информации ударными темпами осуществляли в котловане это лихое техническое решение, в нависающем над котлованом стеклянно-бетонном павильоне, именуемом штабом стройки, Винсент энергично крепил американо-российские связи в другой, более доступной пониманию кремлевских генералов области.

— О'кей, «Манхэттен»! — говорил он, смешивая в бокалах канадский виски, сухой вермут и горькую рябиновую настойку. — Very popular drink! Now try it! (Очень популярный коктейль! Попробуйте!)

Генерал Бай Су Кой и маршал Сос Кор Цынь пробовали, презрительно морщились и, невзирая на присутствие Александры, выражались по-офицерски:

— Хуйня! Слабо, короче!

— Huynia? No good? — повторял Винсент, лихо выгребая из холодильника управления стройки все запасы спиртного. — O'kay, let's try screwdriver! Screwdriver is very simple! Now you try that. We call it a «screwdriver». (Ладно, попробуем скрудрайвер. Это просто — водка и лимонный сок. Попробуйте. Мы называем это «скрудрайвер».)

— Скру-драй-вер… — повторяли, пробуя, генералы, — Тоже хуйня, но хуй с ним…

— Better? (Лучше?) — понимал их Винсент. — Aha! Now I'm getting your taste! So now we're going to Tequila-gold with pepper.