Китайский проезд   ::   Тополь Эдуард

— You call it a «comfortable villa»? Look at me! Look me at my eyes! (И ты называешь это «комфортабельной виллой»? Смотри на меня! Смотри мне в глаза!)

— I luuk! I luuk! — отвернулась Наташа, только так ее косые глаза могли смотреть прямо на Винсента.

— How much you want for that shit? (Сколько ты хочешь за это дерьмо?)

— Tu sausan, — с враждебной твердостью сказала Наташа, поворачиваясь к нему лицом и таким образом отводя в сторону свои косые глаза.

— Я не слышу, — Винсент повернулся к ней левым ухом. — Look at me! (Смотри на меня!)

— I luuk. Tu sausan, — повторила Наташа. — In month.

— Two thousand dollars for that huynia! Две тысячи в месяц за это дерьмо?!! Невероятно! За такие деньги я могу иметь виллу в Акапулько!

— But it's the center of Moscow! (Но это в центре Москвы), — сказала ему Александра.

— Тут за один вид можно отдаться, — заметила ей по-русски Наташа.

— What she is saing? (Что она говорит?) — спросил Винсент.

— Тут замечательный вид, — Александра показала за окно. Там зябли и ежились в густой снежной метели Пушкинская площадь и Тверской бульвар.

Оскальзываясь на коросте замерзшей грязи, по тротуарам мелкими шагами брели сутулые прохожие в заснеженных пальто и шапках. А на Тверской улице троллейбус потерял провода, создав гигантскую пробку авто, которые вопили гудками.

— Huynia is your view! Что такого замечательного в ваших ебаных видах?

— Винсент раздраженно поднял телефонную трубку с валявшегося на полу телефона, приложил его сначала к правому, а потом клевому уху. — Of course! It's not working! (Конечно! He работает!)

— Workin, workin! — сказала Наташа, соединяя вырванные из стены и обнаженные телефонные провода.

Винсент повернулся к Робину.