Китайский проезд   ::   Тополь Эдуард

Как ни странно, операция с первой же взяткой прошла у Робина блестяще: он молча подал в окошко №3 те же документы и незапечатанный конверт с деньгами, красавица Боттичелли тут же вскрыла конверт, пересчитала деньги и, не глядя на взмокшего от страха Робина, сказала негромко:

— Еще пятьдесят…

Но Робин не знал этих слов и лишь улыбнулся бессильно.

Она подняла на него глаза, враз определила в нем иностранца и сказала с чистеньким английским произношением:

— Another fifty.

Робин выгреб из кармана все, что у него было — две десятки и пятерку. И жестами показал, что больше у него нет ни цента.

— Okay, — сказала «Боттичелли», легким жестом сбросила деньги в ящик и стала не глядя штамповать документы жирным чернильным штампом, говоря куда-то вглубь комнаты: — Во блин! Уже кто только сюда не едет! Черные, немые! Медом тут у нас намазано! — и подала Робину какую-то квитанцию. — Okay, sir! Go to the «SberBank» on Miasnitskaya street and pay ten thousand dollars. Take a receipt and come back at Thursday… (Ладно, сэр. Идите в Сбербанк на Мясницую улицу и уплатите десять тысяч долларов. Возьмите квитанцию и возвращайтесь в четверг.)

Робин в изумлении открыл рот.

— What? — спросила «Боттичелли».

Он в ужасе показал на пальцах: «ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ?????»

— Sure.