Начало пути   ::   Силлитоу Алан

Тяжелый ком, который я давно ужечувствовал внутри, вдруг колыхнулся, вроде рвался наружу.

- Пойду глотну свежего воздуха,- сказал я и встал.- Здесь духотища смертная.

- Ты и вправду страх как побледнел,-сказала мать и взяла меня за руку.- Что это с тобой?

Внутри у меня опять заворочался тяжелый ком.

- Давай выйдем отсюда.

- Ну, пошли, черт возьми.

Мы спустились по лестнице, и на свежем воздухе я малость очухался. Мать совсем растерялась, видно, думала, я вот-вот свихнусь, а что делать - непонятно, чашек да стаканов под рукой нет и кинуть в меня нечем.

Мы вышли на Слэб-сквер, освещенная ратуша казалась такой высоченной, я подумал: хоть бы она рухнула и похоронила нас обоих. Этот гнусный кобель с похабной своей башкой ничуть не изменился, так весь век и бегает по бабам. Бросает одну за другой, и к нему мигом кидаются новые, и всех ждет та же невеселая участь. Прожженный негодяй, обманщик, каких свет не видал,- и если матери не изменяет память, этот пенкосниматель, книжный червяк, который не сеет, не жнет, только весело живет, он-то и есть мой ничего не подозревающий родитель,

Мы зашли в «Восемь колоколов» и даже сумели отыскать местечко.

- Слушай,- сказал я,- я знаю этого типа, и похоже, он каким был, таким и остался.

- О господи,- сказала она.- Лучше ничего больше не говори, чтоб мне не расстраиваться. Так давно все это было, а ты опять все переворошил, я и расчувствовалась. Будто я по сю пору в него влюблена, в жеребца поганого.