Номер Один, или В садах других возможностей   ::   Петрушевская Людмила

Он гениальный поэт, он ведь вам столько будет петь,

сколько выбудете его слушать... Практически неисчерпаемый источник. Я

от него все и записал...

Второй

Мамот, это шаман, если проще?

Первый

Ну приблизительно. Жрец. А зачем Никулаю мамотить, он постоянно

находится в состоянии транса без этих плясок и бубнов... Свободно ходит

в верхний и нижний мир, ну вроде как Данте... А вы бы его видели!

Маленький, неказистый, вечно его мухомором угощают... Когда хотят

послушать. Он бы и без этого пел... Но уж такой порядок, надо угостить.

Отказать энтти не могут.

Второй

Ой, дикий народ все же. Алкоголики, наркоманы. Вот и весь институт ваш,

просили меня вас вытащить после этого вашего академика в маразме...

Альцмейгера... И я к вам пришел. Вам же зарплату до меня полтора года

не платили! И правильно делали. Вы же все этим занимаетесь, играми. А

откуда я проверю, что ты там переводишь. Может, все сочинил и все. Кто

скажет? И не возражай. Правильно вам тарифную сетку скостили.

Первый

В Алма-Ате долгое время существовал сектор по переводу киргизского

эпоса "Манас" на казахский язык. Директором у них был русский человек.

Весело жили. Пока кто-то из местного населения не позавидовал и не

донес в вышестоящие инстанции, что там у них разница как примерно между

вологодским языком и рязанским.

Второй

Зачем ты у меня время берешь?

Первый

Так. Минуту.