Номер Один, или В садах других возможностей   ::   Петрушевская Людмила

Другой переведет иначе.

Первый

Считается, что я единственный литературный переводчик.

Второй

Э! Черная каша сама себя хвалит. Кто это проверит? Ежели ты

единственный?

Первый

Энтти по последней переписи тысяча с лишним человек, и многие знают

русский... Учителя есть, медработники... Они могут быть экспертами.

Второй

Так... Значит, каков результат этой твоей экспедиции? Вы истратили свой

грант на что? Чтобы попасть ему в заложники, это одно, с угрозой

вообще, как ты тут говорил. Не знаю, кто он мне, а тебе это товарищ.

Другое: камеру вам приобрели дорогую как вы просили, вы ее где-то там

утратили. Мать его ко мне теперь сюда в приемную рвется. Уже угрожала

прийти и стоять с лозунгом внизу у охраны. Своими рыданиями, понимаешь,

Лену довела до кондрашки, а Лена не просто так тут сидит ногти красит,

ко мне народ идет как я не знаю, вот сейчас ты у меня торчишь, а перед

Леной толпа сидит. Ты, конечно, умный и красивый, но я напрасно время

трачу. Вот мне от тебя какая конкретно я не говорю выгода? Что ли мне

тебя в помощники взять? В помоишники, ха-ха. Размышляю я глядя. Что мне

с тобой делать. А толк ли будет? За твою допустим что тысячу долларов

зарплату что ты сможешь мне дать?

Первый

Я не готов сейчас к такому разговору.

Второй

Сейчас он не готов! Самое дело.