Убийство по-китайски - Лабиринт   ::   Ван Гулик Роберт

Заглянув туда недавно, я заметил, что он сердится, потому что Да Кей не дает ему слова вставить.

Судья улыбнулся и сказал десятнику Хуну:

- Пойди в приемную и скажи Да Кею, что, к моему огромному сожалению, я занят неотложными делами. Передай ему мои извинения и скажи, что приду, как только освобожусь.

Когда десятник уходил, судья спросил:

- Удалось ли вам узнать, где проживает госпожа Ли, подруга вдовы правителя?

- Я поручил заняться этим старосте Фану, ваша честь, - ответил Хун. Я решил, что, поскольку он местный уроженец, ему удастся справиться с этим быстрее меня.

- Ты прав, - ответил судья и обратился к Ма Жуну. - Что показало вскрытие тел стариков слуг, найденных нами в саду правителя?

- Присяжный врач утверждает, что они скончались от естественных причин, ваша честь.

Судья Ди кивнул. Встав, он принялся облачаться в халат для официальных приемов. Надевая крылатую судейскую шапку, он внезапно сказал:

- Если я не ошибаюсь, Ма Жун, десять лет назад ты получил девятую, высшую степень в боксе?

Здоровяк пожал плечами и гордо молвил:

- Разумеется, ваша честь.

- А теперь вспомни, - повелел судья, - и расскажи мне, как ты относился к своему наставнику, когда был еще учеником второй или третьей степени!

Ма Жун не очень-то привык запоминать свои чувства. Он нахмурил страдальчески брови и после долгого молчания задумчиво молвил:

- Ну, что сказать, господин...