Убийство по-китайски - Лабиринт   ::   Ван Гулик Роберт

- Если у вас что-то на сердце, юноша, - промолвил судья Ди, - говорите без промедления.

- Сказать по правде, ваша честь, - наконец изрек молодой Дин, - есть одно дело, которое камнем лежит у меня на душе. Тиран Цзянь здесь ни при чем, дело это касается исключительно моего семейства.

Затем сюцай снова замолчал так надолго, что Ма Жун в нетерпении заерзал на стуле.

Сюцай собрал свою волю в кулак и продолжил:

- Ваша честь, негодяи собираются убить моего престарелого отца.

Судья Ди поднял брови.

- Если вы знаете это заранее, - заметил он,- то вам не составит труда предотвратить злодеяние!

Молодой человек покачал головой:

- Позвольте мне поведать вам все с самого начала. Ваша честь, может быть, слышали, как мой бедный отец был оклеветан одним из своих подчиненных, подлым темником У. Он завидовал тому, что отец одержал великую победу на севере, и, хотя тем так и не удалось доказать подлинность выдвинутых обвинений, отцу пришлось подать в отставку.

- Да, я припоминаю эту историю, - сказал судья Ди. - А ваш отец, что, тоже проживает здесь?

- Отец, - ответствовал молодой Дин, - поселился в этом отдаленном крае во многом потому, что моя покойная мать была уроженкой Ланьфана, но еще и потому, что он старался избегать больших городов, где можно случайно встретить бывшего сослуживца. Мы думали, что здесь нас ничто не будет беспокоить. Месяц назад, однако, я начал замечать каких-то подозрительных людей, которые терлись вокруг нашего дома.