Убийство по-китайски - Лабиринт   ::   Ван Гулик Роберт

На прошлой неделе я тайком выследил одного из них. Он направился в северо-восточную часть города к маленькой винной лавке, которая называется "Вечная весна", и скрылся в ней. Как описать вам мое изумление, когда я узнал, расспросив владельца соседней лавки, что на втором этаже дома, где расположена "Вечная весна", проживает У Фэн, старший сын темника У!

Судья Ди с сомнением посмотрел на рассказчика.

- Зачем же, - спросил он, - темник У послал своего сына сюда? Для того чтобы досаждать вашему отцу? Но он и без того погубил его карьеру! Любые дальнейшие козни могут повредить только самому У.

- Я знаю, что он замышляет! - воскликнул возбужденно сюцай. - У известно, что друзья моего отца в столице нашли доказательство тому, что все обвинения, выдвинутые У, чистая клевета. Он подослал своего сына, чтобы тот убил моего отца и тем самым спас презренную жизнь самого У! Ваша честь не знает У Фэна! Это закоренелый пьяница и сорвиголова, которого ничто не развлекает так, как насилие и жестокость. Он нанял каких-то мерзавцев шпионить за нами и нанесет удар, как только представится возможность.

- Даже если дела обстоят именно так, - заметил судья Ди, - я не вижу ни малейшей возможности вмешаться. Все, что я могу вам посоветовать, - это не сводить глаз с младшего У и принять меры для того, чтобы усилить охрану вашей усадьбы. Есть ли сведения о том, что младший У имеет сношения с Цзянь Моу?

- Нет, - ответил юноша. - По всей видимости, У пытается обойтись без помощи Цзяня.