Под деревом зеленым или Меллстокский хор   ::   Гарди Томас

У нас ведь не будет, радость моя, секретов друг от друга? Правда? Совсем не будет?

- С сегодняшнего дня - ни одного, - сказала Фэнси. - Послушай! Что это?

Неподалеку в чаще вдруг зазвучала прозрачная мелодичная трель:

- Типпи-уит! Суит! Ки-и-и! Иди сюда, иди сюда, иди сюда!

- Ах, это соловей! - прошептала Фэнси и вспомнила один секрет, который она никогда никому не откроет.

ПРИМЕЧАНИЯ

Роман "Под деревом зеленым" был написан в первой половине 1871 года. Гарди послал рукопись в издательство Мак-Миллана, но, получив ответ с подробным разбором романа, ошибочно понял его как отказ. Книга вышла в июне 1872 года в издательстве "Братья Тинсли", ранее опубликовавшем первый роман Гарди "Отчаянные средства". Роман "Под деревом зеленым" был встречен положительными отзывами печати. Издатель, однако, жаловался, что книга плохо расходится, хотя в том те 1872 году известное издательство Таухница, выпускавшее в Германии произведения писателей разных стран на языке оригинала, приобрело право издания романа Гарди, что было косвенным свидетельством успеха книги. Любопытно, что Тинсли, уплативший Гарди за право издания тридцать фунтов стерлингов, впоследствии, в 1875 году, когда Гарди захотел "выкупить" свой роман, потребовал триста фунтов. Оба романа Гарди вышли в издательстве Тинсли анонимно. Впервые открыло читателям имя Гарди американское издание романа "Под деревом зеленым" 1873 года. "Братья Тинсли" выпустили иллюстрированное издание романа с указанием имени писателя в 1876 году.

Первоначально, в рукописи, роман назывался "Меллстокский хор".