Убить время   ::   Мерфи Уоррен

— Извините, — говорил Римо, прокладывая себе путь сквозь толпу ликующих участников карнавала.

— Это везде, — зловеще произнес Чиун за его спиной.

Римо оглянулся.

— Что везде?

— Свинина, — сказал старик. — Запах свиных шкварок исходит из каждого дикого китайского рта.

— Не обращай внимания.

— Только белый может попросить корейца терпеть чернь, китайцев-свиноедов.

— Тогда зачем ты пошел со мной? Тебе ведь не обязательно было приходить сюда, — раздраженно заметил Римо.

Чиун засопел.

— Я пошел, потому что это мой долг, — высокопарно произнес он. — Будучи Мастером Синанджу, я обязан лично выполнять пожелания императора Смита.

— Папочка, на Смита работаю я. Ты мой учитель. Ты вовсе не должен был идти.

— Нет, должен, — настаивал Чиун. — Когда император желает наградить подарком ценного сотрудника, получатель подарка должен присутствовать лично. Это всего лишь вежливость.

— Подарок? О каком подарке ты говоришь?

— О портрете Читы Чинг. Император Смит обещал подарить его мне.

— Но у тебя уже есть портрет этой плосконосой кляузницы. Ты же сделал из нее святыню!

— Это портрет Читы Чинг в западной одежде. А мне нужен такой, где эта красивая и грациозная леди облачена в традиционное платье своей родной Кореи.

— Она даже не знает, где эта Корея находится. Ей что горы, что равнина — все едино.