Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

А то ведь такая незадача выйдет — я вовсю сдерживался, не стал наносить травму (а ведь мог!), и тут он возьми и помри! Это уже просто нечестно, еще в убийстве обвинят.

Вот в этаком духе и прошел визит Джека в Галифакс. Он умолял доктора Гарсия, чтобы та разрешила ему отклониться от хронологического порядка и позволила рассказать про эти приключения (иначе ему бы пришлось ждать целый год, а то и больше!). Она милостиво кивнула — от глаз психиатра не укрылось возбуждение Джека, плюс она уже успела переговорить про "историю с Люси" с самой девушкой и ее матерью.

Ему, конечно, очень повезло, что у Дуга Максвини в самом деле была только изжога, сказал он доктору Гарсия. Миссис Оустлер обнаружила в какой-то газетенке заметку про "пьяную драку" в ресторане "Пишущая братия" в Галифаксе, где сошлись "два писателя-конкурента, которые за день до того подрались в баре отеля "Принц Георг". Лесли знала, что Джек не пьет, тем сильнее ее удивило заявление безымянного канадского репортера о том, что Джек спокойно посасывал пивко, пока друзья Максвини приводили своего приятеля в порядок.

— Джек, — сказала доктор Гарсия, — мне кажется, тебе нужно нанять телохранителя.

— Зачем? Мне нужно просто быть внимательнее, особенно на предмет левого хука, — ответил он.

— Я имела в виду телохранителя, который бы защищал других от тебя, — объяснила она.

— Вот оно что.

— Да, вижу, нам с тобой предстоит немало работы, — сказала доктор Гарсия.