Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Мама все время стесняется, если мы ее дразним, напоминаем ей, что когда-то она спала с тобой. А мы все — и папа, и я, и сестры — нам всем жутко весело дразнить ее. Мы заказываем пиццу, ставим какой-нибудь твой фильм и ржем, как стадо мустангов! Маме периодически приходится бегать в туалет — она так хохочет! Говорит, "нажмите на паузу, я сейчас". Когда ты получил "Оскара", мы все чуть не описались!

— Сколько тебе лет, черт возьми?

— Да, Джек, с арифметикой у тебя и правда кранты, мама оказалась права, — сказала Салли. — В общем, советую ознакомиться с уголовным кодексом штата Калифорния, раздел о половых сношениях с несовершеннолетними. Говоря коротко, ты старше двадцати одного, я младше шестнадцати — вот тут тебе и привет, ты виновен, а что тебе присудят, ну, это решать суду. Можешь провести за решеткой от года до четырех плюс заплатишь штраф в пределах двадцати пяти тысяч долларов. При одном условии — если я расскажу о случившемся кому надо.

Она вылезла из ванны и вытерлась, потом бросила мокрое полотенце на пол, вышла в спальню собирать раскиданные вещи, Джек отправился за ней. Пока она одевалась, он искал ее обувь.

— Считай, что это у меня летняя работа, — сказала Салли.

— В каком смысле, хотел бы я знать?

В самом деле, какая такая работа? Соблазнить Джека Бернса? Шантажировать его?

В ответ Салли пустилась в дальнейшие объяснения. У Клаудии и папы — которого, конечно, она нежно любит и ни в коем случае не считает жалким неудачником — есть небольшой театр в Вермонте, называется "Азы мастерства".