Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Уже много лет дети мучили маму, почему она не попросит денег натеатр у Джека Бернса. Джек — кинозвезда, мама с ним знакома; он не станет отказывать.

— Хорошо, почему ты устроила этот спектакль, а не попросила у меня денег прямо?

— Разве я получила бы от тебя столько? — ответила Салли. Было от чего сделать на "столько" ударение — Джек выписал чек на сто тысяч долларов. Впрочем, это сущий пустяк по сравнению с тем, во что ему могло бы обойтись общение с уголовным кодексом штата Калифорния.

Джек отвез Салли и ее чемодан на Оушн-авеню. Ну, хотя бы про чемодан догадался — это и правда реквизит.

Родители Салли были полуночники, уложив спать младших дочерей, они спустились в бар выпить; в тот вечер они ждали в баре Салли. Они согласились отпустить ее на свидание с Джеком Бернсом — но только для того, чтобы Салли попросила Джека сделать пожертвование во имя театра, этой неувядающей любви Клаудии. Видимо, это девушка и имела в виду, когда говорила, что "учится быть независимой". Старинный мамин чемодан Салли забила до отказа брошюрками про их театр — на случай, если встретит на "просмотре" еще каких-нибудь толстосумов.

По дороге они обсудили, не зайти ли Джеку с ней в бар, познакомиться с отцом Салли и пожать руку Клаудии, как в старые добрые времена. А Салли произведет фурор, объявив о том, какое щедрое пожертвование сделал Джек. Пожертвования в сто тысяч театр получал нечасто, обычно в таких случаях в честь дарителя называли что-нибудь.