Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Например, можно учредить стипендию имени Джека Бернса; а еще сейчас собирают деньги на новое здание для театра (театр можно увешать именами дарителей).

— Но можно сделать и анонимный дар, — пояснила Салли.

Джек именно так и поступил, а также решил, что не станет здороваться с папой и мамой.

— Наверное, это и к лучшему, — сказала Салли. — Я-то смогу притвориться, что ничего не было, в конце концов, я целую вечность все это репетировала. А вот насчет тебя... Говоря откровенно, не думаю, что ты сможешь вот так просто пожать руку папе и не упасть на пол от ужаса, ведь ты только что со смаком оттрахал его дочь.

— Пожалуй, моих актерских способностей на такое не хватит, — согласился Джек.

— Джек, ты такой милый! — сказала она, поцеловав его в щеку. — Мама и папа обязательно тебе напишут. Не горюй, настрочат длиннющее письмо, "спасибо-спасибо-спасибо". Теперь письма от мамы с папой будут приходить тебе до скончания дней твоих, и в каждом у тебя будут просить денег. Нет, конечно, каждый раз по сто тысяч — это, наверное, чересчур, но сколько-то они у тебя попросят. Я всегда считала, что они просто обязаны это сделать.

В брошюрке про театр была фотография Клаудии в платье, больше похожем на летнюю пивную палатку, выглядела она крупнее, чем Кэти Бейтс в сцене с Джеком Николсоном в ванной из фильма, название которого Джек не мог вспомнить. Муж Клаудии, высокий, бородатый человек, выглядел так, словно ему на роду написано играть исключительно роли преданных слугами монархов. Все дочери такие же пышные красавицы, как мать.