Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Губы тонкие, как у Джека, верхняя совсем узкая, прямая.

— Места маловато, но выглядит уютно, — сказал Джек.

— Места мне хватает, мне не хватает времени, — ответила Хетер. — Вот летом ничего — никаких уроков, можно много сделать в смысле исследовательской работы. А в учебный год ничего не получается, только в пасхальные каникулы есть время писать.

Джек кивнул в сторону портрета Брамса — видимо, Брамс понял, о чем она, Джек-то ни черта не разобрал.

Хетер выключила свет.

— Ты первый, — сказала она, показывая на лестницу; видимо, ей легче говорить с Джеком, если он на нее не смотрит. — Папа никому не показывает руки, а если этого нельзя избежать, носит перчатки. Остеоартрит действительно обезображивает пальцы, это заметно с первого взгляда. Концы костяшек превращаются в самые настоящие шары, сразу видно, это называется "узлы Гебердена".

— И где у него эти узлы?

— Везде, но хуже всего те, что на конце средней фаланги. На самом деле смотреть на папины руки вовсе не так ужасно, как он воображает, — главное, ему очень больно играть.

— А он не может бросить играть?

— Если он долго не играет, то теряет последние остатки рассудка, — сказала Хетер. — А перчатки он носит еще и потому, что ему холодно.

— Говорят, людям, чье тело целиком покрыто татуировками, кажется, что им холодно, — сказал Джек.

— Не может быть, — проговорила сестра; видимо, решил Джек, сарказму она выучилась у мамы.