Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Произнес, но я признавался ему в любви, и, видимо, в этом контексте оно не работает, — сказал Джек. — Папа сказал, что я отчаянный парень.

— Пожалуй, ты в самом деле отчаянный парень! — воскликнула Хетер.

— Было несколько "эпизодов", ничего особенно страшного, — сказал он.

— Они всегда будут, Джек, не нужно мне про них рассказывать.

— Ты не против проституток? — спросил он сестру.

— А ты?

Джек сказал, что не против, в сложившихся обстоятельствах.

— С ним Гуго, а с Гуго папа ни в какие неприятности не попадет, — объяснил он.

Они обсудили, стоит или нет рассказывать про проституток Каролине Вурц. Джек-то хотел сразу выложить ей все, Хетер предложила погодить с историей про проституток, оставить это на другой раз.

Потом они поговорили про Гуго и про то, что нет ничего более нелепого, чем вставлять золотое кольцо в оставшуюся мочку.

— Как думаешь, он пытается привлечь внимание к откушенному собакой уху? — спросила Хетер.

— Наверное, нет — ведь он мог бы носить кольцо в верхней части пострадавшего уха, а в нормальном не носить ничего, — предположил Джек.

Хетер спросила, а не стоит ли Джеку попробовать найти проституток, к которым ходит папа, — ну, например, через Гуго.

— Проверить, что это за женщины, какой у них характер, попросить их быть с папой поаккуратнее.

— Знаешь, у него ведь и так совсем-совсем мало личного пространства, — сказал Джек.