Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Зато у него полные карманы денег, раз он так долго тебя занимал, — сказала Саския.

— Да ты что, я ни гроша с него не взяла — я же не проститутка какая-нибудь!

Они расхохотались.

— Тсс! Мы разбудим Джека.

— А я не сплю, — сказал мальчик. — Ты дала этому юноше хороший совет?

Мама обняла и поцеловала сына, а Элс и Саския продолжили попытки починить ожерелье.

— Думаю, я дала ему отличный совет, — ответила Алиса.

— Лучший совет за всю его жизнь, — сказала Саския.

— Уж точно лучший бесплатный совет, — добавила Элс. Они снова рассмеялись.

— Алиса, придется тебе эту штуковину снести к ювелиру, — сказала Саския, возвращая Алисе порванное ожерелье и кучку жемчужин, которые им не удалось нанизать. Алиса убрала все это в сумочку.

Саския и Элс вызвались проводить Джека с мамой в "Краснапольски", но Алиса захотела пойти кружным путем, через Аудекерксплейн, просто чтобы показать этим старухам, что она все еще на ногах.

— Уже поздно, они давно разошлись по домам, — сказала Элс.

— Нет, почему же, — возразила Саския. — Кроме того, даже если на посту осталась всего одна, она обязательно расскажет остальным.

Было то ли два, то ли три часа ночи; повернув с Аудекеннисстеег, они услышали музыку, лучше сказать, она камнем упала на них. На мосту через канал звук был даже громче, чем на набережной. Этот орган в Аудекерк в самом деле что-то вроде чудовища, хотя и священного.

— Это Бах? — спросил Джек маму.

— Верно, Бах, — сказала Алиса, — но играет не папа.