Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)   ::   Сикибу Мурасаки

Во всяком случае, так мне передавали...

Высочайший выезд

Основные персонажи

Великий министр (Гэндзи), 36-37 лет

Девушка из Западного флигеля (Тамакадзура), 22-23 года, - дочь Югао и министра Двора, приемная дочь Гэндзи

Госпожа Южных покоев, госпожа Весенних покоев (Мурасаки), - супруги Гэндзи

Государь (Рэйдзэй) - сын Фудзицубо и Гэндзи (официально - сын имп. Кирицубо)

Министр Двора (То-но тюдзё) - брат Аои, первой супруги Гэндзи

Принц Хёбукё (принц Хотару) - сын имп. Кирицубо, младший брат Гэндзи

Удайсё (Хигэкуро) - поклонник Тамакадзура

Старая госпожа (госпожа Оомия) - мать Аои и министра Двора

Тюдзё (Югири), 15-16 лет, - сын Аои и Гэндзи

То-но тюдзё (Касиваги), 20 (21) - 21 (22) год, - сын министра Двора

Бэн-но сёсё (Кобаи) - сын министра Двора

Нёго Кокидэн - дочь министра Двора, наложница имп. Рэйдзэй

Госпожа Оми - побочная дочь министра Двора

Итак, Великий министр, сосредоточив на девушке из Западного флигеля все свои попечения, постоянно размышлял над тем, как лучше распорядиться ее будущим. Вместе с тем, к величайшему ее огорчению, "водопад Безмолвный" (241) все не иссякал, похоже было, что скоро сбудутся худшие опасения госпожи Весенних покоев и по миру пойдет дурная молва.

Гэндзи было хорошо известно, что министр Двора обладает крайне вспыльчивым нравом и не терпит ни малейшей неопределенности.