Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2) :: Сикибу Мурасаки
Страница:
7 из 467
Доверьтесь мне во всем, - заискивающе говорил он, надеясь добиться ее расположения, но его недостойные замыслы были слишком очевидны.
"У меня столь неудачное предопределение, что, если я и дальше останусь жить в этом суетном мире, мне наверняка придется изведать невзгоды, которые редко кому выпадают на долю", - подумала она и постриглась в монахини, никого не поставив о том в известность. "Что ж, теперь ничего не изменишь", - вздыхали ее прислужницы.
Правитель Кавати, почувствовав себя уязвленным, сказал:
- Неужели я так вам неприятен?.. Ведь у вас впереди долгая жизнь. Как же вы думаете жить теперь?
А некоторые говорили:
- Женщине не подобает проявлять такую твердость духа...
Сопоставление картин
Основные персонажи
Министр Двора (Гэндзи), 31 год
Государыня (Фудзицубо), 36 лет, - мать имп. Рэйдзэй
Отрекшийся государь (имп. Судзаку) - сын имп. Кирицубо и Кокидэн
Бывшая жрица Исэ, обитательница Сливового павильона (Акиконому), 22 года, - дочь Рокудзё-но миясудокоро и принца Дзэмбо, воспитанница Гэндзи
Нынешний государь (имп. Рэйдзэй) - сын Фудзицубо и Гэндзи (официально сын имп. Кирицубо)
Дама из дворца Кокидэн - дочь Гон-тюнагона, наложница имп. Рэйдзэй
Гон-тюнагон (То-но тюдзё) - брат Аои, первой супруги Гэндзи
Принц Хёбукё (Сикибукё) - отец Мурасаки
Государыня-мать (Кокидэн) - мать имп. Судзаку
Найси-но ками (Обородзукиё) - придворная дама имп. Судзаку, тайная возлюбленная Гэндзи
Принц Соти (Хотару) - сын имп.
|< Пред. 5 6 7 8 9 След. >|