Сарданапал   ::   Байрон Джордж Гордон

Сарданапал

Кто дал тебе стать голосом народа?

Салемен

Забвение обид сестры-царицы;

Любовь к племянникам-малюткам; верность

Царю (она понадобится вскоре

Ему на деле); память о Немвроде;

И что еще, чего не знаешь ты.

Сарданапал

А что?

Салемен

Тебе неведомое слово.

Сарданапал

Скажи; люблю учиться.

Салемен

Добродетель.

Сарданапал

Неведомое?! Да оно завязло

В ушах - противней воя черни, хуже

Трубы визгливой! Лишь его твердит

Сестра твоя!

Салемен

Ну, прочь от скучной темы;

Послушай о пороке.

Сарданапал

От кого?

Салемен

От ветра хоть бы: в нем народный голос.

Сарданапал

Ты знаешь: добр я и терпим; скажи мне:

Чем движим ты?

Салемен

Бедой тебе грозящей.

Сарданапал

Какой?

Салемен

Твои народы (их немало

В твоем наследье) все тебя хулят.

Сарданапал

_Меня?_ Чего ж хотят рабы?

Салемен

Царя.

Сарданапал

А я?

Салемен

Для них - ничто; по мне, ты мог бы

Стать чем-нибудь.

Сарданапал

Крикливые пьянчуги!

Чего им нужно? Мир... довольство...

Салемен

Мира

Так много, что - позор; довольства ж - меньше,

Чем полагает царь.

Сарданапал

А кто виной?

Лжецы-сатрапы, правящие дурно.