Сарданапал   ::   Байрон Джордж Гордон

Семирамида, ста царей праматерь,

Из Индии бежала, но зато

Мидян включила, персов и бактрийцев

В державу ту, которой управляла,

Которой править _мог бы_ ты.

Сарданапал

Я - _правлю_,

Она лишь покоряла.

Салемен

Скоро будет

Нужнее меч ее, чем скипетр твой.

Сарданапал

Был некий Вакх; о нем я от моих

Гречанок слышал; был он божеством,

Но греческим, - чужим для наших капищ,

И захватил он Инд золотоносный,

О коем ты болтаешь, где была

Побеждена Семирамида.

Салемен

Слышал:

И этот человек, ты видишь, богом

Прослыл за подвиг.

Сарданапал

Я не человека

Сейчас почту, а бога. Виночерпий!

Салемен

Что царь задумал?

Сарданапал

Должен быть почтен

Наш новый бог и древний покоритель.

Вина!

Входит виночерпий.

Сарданапал

Подать мне кубок золотой,

В алмазах весь, что чашею Немврода

Слывет. Беги, наполни, принеси.

Виночерпий уходит,

Салемен

Вслед за бессонной оргией не время

Вновь пить.

Возвращается виночерпий, неся вино.

Сарданапал

(беря кубок)

Мой благородный родич! Если

Не лгут нам греки - варвары с далеких

Окраин царства нашего, - то Вакх

Завоевал всю Индию, не так ли?

Салемен

Да, и за это назван богом.

Сарданапал

Нет,

Не так.