Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Он уже не его, этого дармоеда!

- Видел я на своем веку дармоедов. Блаунт не такой, - сказал Биф. Может, себя я даже хуже понимаю, чем его. И чего-чего, а чемоданов я никогда не крал.

Биф спокойно вынес чемодан за дверь на лестницу. В комнате воздух был не такой спертый, как внизу. Он решил, прежде чем снова спуститься вниз, передохнуть и ополоснуть лицо холодной водой.

- Я тебе говорила, что я сделаю, если ты сегодня же не избавишься от этого типа. Целые дни дрыхнет в задней комнате, а по вечерам ты кормишь его ужином и поишь пивом. Вот уже неделя, как он не платит ни цента. А его бредовые выходки могут погубить любое порядочное заведение.

- Ты не знаешь людей и не знаешь, как надо вести настоящее дело, сказал Биф. - Парень пришел сюда ровно двенадцать дней назад, и в городе у него нет знакомых. За первую неделю он оставил у нас двадцать долларов. Минимум двадцать.

- А потом все в долг, - сказала Алиса. - Пять дней в долг, и такой пьяный, что позорит заведение. А главное, кто он такой - бродяга, да еще ненормальный вдобавок!

- Я люблю ненормальных, - сказал Биф.

- Еще бы! Вам такие и должны нравиться, мистер Бренной, вы-то с ними одного поля ягода.

Он только потирал синеватый подбородок, не обращая внимания на ее слова. Первые пятнадцать лет брака они звали друг друга просто Биф и Алиса. Но потом, как-то раз поссорившись, стали величать один другого "мистер" и "миссис" и с тех пор так до конца и не помирились и не перешли на прежнее обращение.