Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Они прятали от него глаза, и лица их не выражали ни любви, ни враждебности.

- Какая жалость, что не все в сборе. Нет тети Сары, Джима и кое-кого еще, - сказал Длинный. - Но мы все равно ужасно рады.

- В повозке и так было полно, - сказал один из мальчишек. - Нам даже пешком приходилось идти, до того там было тесно.

Дедушка почесал спичкой ухо.

- Кому-то надо было остаться дома.

Порция нервно облизнула тонкие темные губы.

- А я все думаю о нашем Вилли, - сказала она. - Вот кто был охотник до всяких сборищ. Из головы у меня не выходит наш Вилли.

По комнате пронесся тихий утвердительный шепот. Старик откинулся на спинку стула и закивал головой.

- Порция, милая, может, нам немного почитаешь? Слово божие - большая подмога в трудную минуту.

Порция взяла со стола Библию.

- Какую главу ты хочешь послушать, дедушка?

- Вся эта книга - слова пресвятого господа нашего. Читай с любого места, на каком твой взгляд остановится.

Порция стала читать евангелие от Луки. Произносила слова она медленно, водя по строчкам длинным согнутым пальцем. Все примолкли. Доктор Копленд сидел поодаль, хрустел косточками пальцев и рассеянно переводил взгляд с одного предмета на другой. В маленькой комнате воздух был тяжелый, спертый. Все четыре стены были заклеены календарями и грубо разукрашенными рекламными картинками из журналов. Каминную доску украшала ваза с красными бумажными розами. Огонь в очаге горел низко, и колеблющийся свет керосиновой лампы бросал на стену подвижные тени.