JК
Сердце - одинокий охотник :: Маккалерс Карсон
Страница: 195 из 416Этта, Хейзел, Билл и жильцы предпочли держаться подальше.
- Я пришла, чтобы обсудить с вами то, что произошло, - заявила миссис Уилсон.
В передней комнате все было каким-то замызганным, неопрятным - Мик видела, что от взгляда мистера Бреннона ничего не укрылось.
Искалеченная целлулоидная кукла, бусы и прочий хлам, которым играл Ральф, были раскиданы по всему полу. На папином верстаке стояло пиво, а наволочки на кровати папы с мамой выглядели просто серыми.
Миссис Уилсон по-прежнему то снимала, то надевала на палец обручальное кольцо. Рядом с ней мистер Бреннон казался спокойным и молча сидел, закинув ногу за ногу. Щеки у него были иссиня-черные, и он был похож на гангстера из кинофильма. Мистер Бреннон, наверное, имеет против нее зуб. Он всегда с ней разговаривает грубо, не как с другими людьми. Наверное, заметил, как они с Братишкой слямзили у него со стойки пачку жевательной резинки. Мик его ненавидела.
- Говоря попросту, - заявила миссис Уилсон, - ваш мальчик намеренно выстрелил моей Бэби в голову.
Мик вышла на середину комнаты.
- Неправда, - сказала она. - Я при этом была. Братишка наводил ружье и на меня, и на Ральфа, и на всех вокруг. Просто, когда он целился в Бэби, палец у него случайно соскользнул. Я при этом была.
Мистер Бреннон потер нос и грустно на нее поглядел. Ух, как она его ненавидела!
- Я понимаю ваше состояние и поэтому сразу хочу перейти к делу, сказала миссис Уилсон.
- Я пришла, чтобы обсудить с вами то, что произошло, - заявила миссис Уилсон.
В передней комнате все было каким-то замызганным, неопрятным - Мик видела, что от взгляда мистера Бреннона ничего не укрылось.
Искалеченная целлулоидная кукла, бусы и прочий хлам, которым играл Ральф, были раскиданы по всему полу. На папином верстаке стояло пиво, а наволочки на кровати папы с мамой выглядели просто серыми.
Миссис Уилсон по-прежнему то снимала, то надевала на палец обручальное кольцо. Рядом с ней мистер Бреннон казался спокойным и молча сидел, закинув ногу за ногу. Щеки у него были иссиня-черные, и он был похож на гангстера из кинофильма. Мистер Бреннон, наверное, имеет против нее зуб. Он всегда с ней разговаривает грубо, не как с другими людьми. Наверное, заметил, как они с Братишкой слямзили у него со стойки пачку жевательной резинки. Мик его ненавидела.
- Говоря попросту, - заявила миссис Уилсон, - ваш мальчик намеренно выстрелил моей Бэби в голову.
Мик вышла на середину комнаты.
- Неправда, - сказала она. - Я при этом была. Братишка наводил ружье и на меня, и на Ральфа, и на всех вокруг. Просто, когда он целился в Бэби, палец у него случайно соскользнул. Я при этом была.
Мистер Бреннон потер нос и грустно на нее поглядел. Ух, как она его ненавидела!
- Я понимаю ваше состояние и поэтому сразу хочу перейти к делу, сказала миссис Уилсон.