Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Мама звякнула связкой ключей,но папа сидел неподвижно, свесив тяжелые руки с колен.

- У Братишки и в мыслях не было в нее стрелять, - продолжала Мик. - Он просто...

Миссис Уилсон сдергивала и снова насаживала на палец кольцо.

- Обожди. Я все знаю. Я могу передать дело в суд и стребовать с вас все, что у вас есть, до последнего цента...

Папа по-прежнему сидел с застывшим лицом.

- Могу сказать одно, - вставил он. - Много вы у нас не высудите. Все, что у нас есть, - это...

- Нет, вы меня послушайте, - перебила его миссис Уилсон. - Я ведь не привела к вам адвоката и судиться не хочу. Мы с Бартоломью... с мистером Бренноном по дороге все обсудили и в общем согласны. Во-первых, я хочу поступить по чести и по совести, а во-вторых, не желаю, чтобы в ее годы имя Бэби трепали по каким-то хамским судам.

В комнате не слышно было ни звука, все сидели как прибитые. Только мистер Бренной вроде бы улыбнулся Мик, но в ответ она только строго на него покосилась.

Миссис Уилсон очень волновалась: когда она закуривала сигарету, рука у нее дрожала.

- Я не желаю с вами судиться и прочее. Все, чего я от вас требую, - это справедливости. Я не требую, чтобы вы платили за все слезы Бэби и за те страдания, которые она перенесла, пока ей не дали снотворное. Никакими деньгами за это не заплатишь. Я не требую, чтобы вы платили за урон ее карьере и крах всех наших планов на будущее. Несколько месяцев ей придется носить повязку.