JК
Сердце - одинокий охотник :: Маккалерс Карсон
Страница: 24 из 416В конце недели он отнесет все их в чулан за кухней, где хранятся пачки вечерней газеты за двадцать один год без единого пропуска.
В два часа ночи Блаунт снова вошел в ресторан. Он привел с собой высокого негра с черным саквояжем в руке. Пьяный хотел подвести его к стойке выпить, но негр сразу же ушел, как только понял, зачем его привели. Биф узнал его: это был негритянский доктор, который практиковал здесь, в городе, с незапамятных времен. Он состоял в каком-то родстве с Вилли, работавшим на кухне. Биф заметил, что перед уходом негр кинул на Блаунта взгляд, полный жгучей ненависти.
А пьяный стоял как ни в чем не бывало.
- Разве вы не знаете, что черномазых нельзя водить туда, где пьют белые? - спросил один из посетителей.
Биф наблюдал за этой сценой издали. Блаунт очень разозлился; теперь было видно, как он пьян.
- Я сам наполовину черномазый, - огрызнулся он.
Биф насторожился; в зале стало тихо. Из-за его широких ноздрей и глаз навыкате словам Блаунта можно было и поверить.
- Во мне есть и черномазый, и макаронник, и китаеза, и полячишко. Всего понемногу.
В ответ послышался смех.
- Я и голландец, и турок, и японец, и американец. - Он выписывал кренделя вокруг столика, где немой пил кофе. Говорил он громко, надтреснутым голосом. - Я из тех, кто все видит. Я - чужак в чужой стране.
- А ну-ка потише, - сказал ему Биф.
Блаунт не обращал внимания ни на кого, кроме немого... Они не сводили друг с друга глаз.
В два часа ночи Блаунт снова вошел в ресторан. Он привел с собой высокого негра с черным саквояжем в руке. Пьяный хотел подвести его к стойке выпить, но негр сразу же ушел, как только понял, зачем его привели. Биф узнал его: это был негритянский доктор, который практиковал здесь, в городе, с незапамятных времен. Он состоял в каком-то родстве с Вилли, работавшим на кухне. Биф заметил, что перед уходом негр кинул на Блаунта взгляд, полный жгучей ненависти.
А пьяный стоял как ни в чем не бывало.
- Разве вы не знаете, что черномазых нельзя водить туда, где пьют белые? - спросил один из посетителей.
Биф наблюдал за этой сценой издали. Блаунт очень разозлился; теперь было видно, как он пьян.
- Я сам наполовину черномазый, - огрызнулся он.
Биф насторожился; в зале стало тихо. Из-за его широких ноздрей и глаз навыкате словам Блаунта можно было и поверить.
- Во мне есть и черномазый, и макаронник, и китаеза, и полячишко. Всего понемногу.
В ответ послышался смех.
- Я и голландец, и турок, и японец, и американец. - Он выписывал кренделя вокруг столика, где немой пил кофе. Говорил он громко, надтреснутым голосом. - Я из тех, кто все видит. Я - чужак в чужой стране.
- А ну-ка потише, - сказал ему Биф.
Блаунт не обращал внимания ни на кого, кроме немого... Они не сводили друг с друга глаз.