Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Немного спустя дверь из прихожей открылась, и вошла Порция.

- Видно, мне придется одевать тебя, как младенца, - сказала она. - Вот твои носки и ботинки. Дай я сниму с тебя шлепанцы и обую тебя. Надо поскорее ехать.

- Зачем ты со мной это сделала? - с горечью спросил он.

- Что я сделала?

- Ты отлично знаешь, что я не хочу уезжать. Ты выманила у меня согласие, когда я был в таком состоянии, что ничего не соображал. Я хочу остаться там, где прожил всю жизнь, и ты это знаешь.

- Нет, вы только его послушайте - сердито воскликнула Порция. Ворчишь, ворчишь, прямо спасу от тебя нет! Столько мы от тебя наслушались обидного и всяких попреков - просто срам!

- Чушь! Ладно, говори, мне все равно. Жужжишь возле уха, как комар. Я знаю, чего хочу, и не позволю, чтобы меня брали измором и заставляли поступать против воли.

Порция сняла с него комнатные туфли и развернула пару чистых черных бумажных носков.

- Отец, давай бросим этот спор. Мы хотим сделать все как лучше. Ей-богу же, для тебя самое правильное - поехать к дедушке, Гамильтону и Бадди. Они за тобой будут присматривать, и ты поправишься.

- Нет, не поправлюсь, - упрямился доктор Копленд. - А здесь бы выздоровел. Уверен.

- А кто, по-твоему, будет вносить плату за этот дом? Разве мы сможем тебя прокормить? Кто, по-твоему, будет за тобой ухаживать?

- Я всегда управлялся сам и еще управлюсь.

- Тебе просто хочется делать все наперекор.

- Чушь! Жужжишь тут, как комар. Я тебя даже не слышу.