Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

- У тебя ведь такие шикарные электрические лампы - странно, почему ты вечносидишь в темноте?

Доктор Копленд ввернул лампочку над столом, и комната ярко осветилась.

- Мне хорошо в темноте, - сказал он.

Комната была голая, но чистая. На одном краю кухонного стола лежали книги и стояла чернильница, на другом - тарелка, вилка и ложка. Доктор Копленд сидел очень прямо, перекинув длинную ногу за ногу, и поначалу Порция тоже вела себя чинно. Отец и дочь были очень похожи - у обоих одинаково плоские широкие носы, одинаковые рот и лоб. Но по сравнению с отцом кожа у Порции выглядела совсем светлой.

- Да у тебя тут изжариться можно, - сказала она. - По-моему, зря ты подкладываешь дрова, когда не готовишь.

- Хочешь, перейдем в приемную? - предложил доктор Копленд.

- Нет, не хочу ничего, посидим и тут.

Доктор Копленд поправил на носу очки в серебряной оправе и сложил на коленях руки.

- Как ты жила с тех пор, как мы не виделись? Ты и твой муж... и твой брат?

Порция уселась поудобнее и скинула с ног лодочки.

- Длинный, Вилли и я живем очень хорошо.

- Вильям до сих пор с вами питается?

- Конечно. Понимаешь, у нас ведь свой распорядок, свой уговор. Длинный платит за квартиру. Я за свои деньги на всех покупаю еду. А Вилли заведует церковными взносами, страховкой и субботними развлечениями. Мы трое соблюдаем распорядок, каждый вносит свою долю.

Доктор Копленд сидел, опустив голову, и методично дергал свои длинные пальцы, хрустя суставами.