Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Наконец он отер рот платком и неуверенно произнес:

- Ты почти ничего не говоришь о себе. Расскажи о своей работе. Что ты последнее время делала?

- Да все так же служу у Келли, - сказала Порция. - Но понимаешь, отец, просто не знаю, долго ли я там протяну. Работа тяжелая, и хватает ее на целый день. И не в этом беда. Вот с жалованьем - хуже. Мне положено три доллара в неделю, но миссис Келли недодает мне то доллар, то пятьдесят центов. Конечно, она мне всегда доплачивает, когда сама получит деньги. Но из-за этого я не могу свести концы с концами.

- Это неправильно, - сказал доктор Копленд. - Почему ты ей это разрешаешь?

- Она не виновата. Что ей делать? - возразила Порция. - Половина постояльцев за квартиру не платят, а содержать такой дом - расходов не оберешься. У Келли вот-вот все пойдет с молотка, честное слово. Им самим тяжело приходится.

- Но ты, наверное, могла бы найти другую работу?

- Ну да. Но таких белых хозяев, как Келли, надо поискать. Я же их очень люблю. Эти трое детишек мне как родные. Будто я сама Братишку и младшенького выкормила. И хотя мы с Мик вечно цапаемся, она мне тоже все равно как сестренка.

- Но ты должна подумать и о себе, - сказал доктор.

- Мик... - продолжала Порция. - Вот это фрукт! Никто не может с нею сладить, с этой девчонкой! Уж такая заноза, а упрямая - как козел. У нее что-то в голове все время варится. И я тебе вот что скажу: в один прекрасный день она еще нас всех удивит. Но как удивит: по-хорошему или по-плохому - не знаю. Я иногда, на нее глядя, только руками развожу.