Сёгун (части 1-2)   ::   Клавелл Джеймс

Блэксорн опустился на колени сбоку от Спилбергена.

- Он умер? - спросил Ван-Некк, его голос был почти не слышен.

Винк пронзительно засмеялся, нервируя всех, но неожиданно смолк.

- Я - единственный мертвец, - сказал он. - Я мертв!

- Не бойся. Ты избран Богом. Ты в руках Бога, - сказал Жан Ропер, его голос звучал уверенно.

- Да, - сказал Ван-Некк. - Не бойся.

- Теперь легко, да? - Глаза Винка переходили от лица к лицу, но никто не мог выдержать его взгляда. Только Блэксорн не отвернулся.

- Дай мне воды, Винк, - спокойно сказал он. - Подойди к бочонку и налей мне воды. Ну же.

Винк смотрел на него. Потом он взял тыквенную бутылку, наполнил водрй и подал ему.

- Боже ты мой, кормчий, - пробормотал он, - что же мне делать?

- Сначала помоги мне с Паулюсом, Винк! Делай, что я говорю! Ты хочешь, чтобы все было хорошо? . Винк справился со своей истерикой, и ему помогло спокойствие Блэксорна. Пульс Спилбергена был слабый. Винк послушал его сердце, отвел веки и смотрел некоторое время.

- Я не знаю, кормчий. Господи Боже. Я не могу нормально соображать. С его сердцем все в порядке, я думаю. Ему нужно сделать кровопускание. Но я не могу - не могу сосредоточиться... Дайте мне время. - Он устало замолчал, сел спиной к стене. Его начало трясти.

Крышка люка открылась.

Оми стоял, резко очерченный на фоне неба, его кимоно было окрашено заходящим солнцем в цвет крови.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Винк пытался заставить ноги идти, но не смог.