Сёгун (части 1-2)   ::   Клавелл Джеймс

Он много раз в своей жизни сталкивался лицом к лицу со смертью, но никогда это не было так беспросветно. Все определилось соломинками. "Печему я? - кричал его мозг. Я не хуже, чем другие, и лучше многих. Господи Боже на небесах, почему я? "

Лестница опустилась. Оми показал жестами, чтобы подошел один человек, и быстро.

- Исоги! Поторопись!

Ван-Некк и Жан Ропер молча молились, их глаза были закрыты. Пьетеусун не мог смотреть. Блэксорн смотрел на Оми и его человека.

- Исоги! - пролаял опять Оми. Еще раз Винк попытался встать.

- Кто-нибудь, помогите мне. Помогите мне встать! Пьетерсун, который был ближе всех, наклонился и просунул руку Винку под мышку и помог ему, тут Блэксорн встал у низа лестницы, твердо поставив ноги в грязи.

- Киндзиру! - крикнул он, используя слово, услышанное на корабле. Сдавленный крик раздался по всему погребу. Рука Оми сжала меч, и он двинулся к лестнице. Блэксорн тут же повернул ее, провоцируя Оми поставить туда ногу.

- Киндзиру! - сказал он опять. Оми остановился.

- Что происходит? - спросил Спилберген, напуганный, как и все остальные.

- Я сказал ему, что это запрещено! Никто из моей команды не пойдет на смерть без боя.

- Но мы согласились!

- Я-нет.

- Ты сошел с ума!

- Все правильно, кормчий, - прошептал Винк. - Я... мы согласились, и это было честно. Это Божья воля. Я собираюсь - то есть... - Он ощупью пробирался к началу лестницы, но Блэксорн стеной стоял на его пути, повернувшись лицом к Оми.

- Ты не пойдешь без боя. Никто из вас.