Сёгун (части 3-4)   ::   Клавелл Джеймс

Оми предложил на другой стороне полуострова создать еще одно строго секретное соединение из трех отрядов по сто самураев в каждом, которые будут тайно готовиться в качестве резерва.

- Кто будет командовать людьми Торанаги? - спросил Игураши.

- Это не имеет значения, - сказал Ябу, - я назначу пять офицеров-адъютантов, которым будет приказано при необходимости перерезать ему глотку. Паролем для убийства этого командира и всех чужаков будет "Сливовое дерево". Завтра, Игураши-сан, вы подберете мне таких людей. Я утверждаю каждого лично, никто из них тем не менее не должен быть посвящен в мой план.

Теперь, когда Оми наблюдал за Ябу, он испытывал экстаз мести. Убить Ябу будет легко, но убийство должно быть хорошо рассчитанным. Только тогда его отец или его старший брат смогут установить контроль над кланом и Идзу. Ябу подошел к главному:

- Марико-сан, пожалуйста, скажите Анджин-сану, я хочу, чтобы завтра он начал учить моих людей стрелять из ружей, я хочу научиться вести бой, как они, чужеземцы.

- Но, простите, ружья будут доставлены только через шесть дней, Ябу-сан, - сказала Марико.

- Для начала их достаточно и у моих людей, - ответил Ябу, - начинать надо завтра.

Марико поговорила с Блэксорном.

- Что он хочет знать о войне? - спросил тот.

- Он сказал: "Все".

- Что в особенности?

Марико спросила Ябу.

- Ябу-сан спрашивает, принимали ли вы участие в сражениях на суше?

- Да. В Нидерландах. Один раз во Франции.

- Ябу-сан говорит: "Превосходно". Он хочет знать стратегию боя у европейцев, как ведутся битвы в ваших странах. Детально.

Блэксорн на мгновение задумался.