Сёгун (части 3-4)   ::   Клавелл Джеймс

Я защищаю их от бандитов, которые рыщут по дорогам, от морских пиратов, обеспечиваю им хорошее правление, а что делают они? Они все дни проводят за тем, что пьют зеленый чай, саке и едят рис. Моим крестьянам пора жить самостоятельно!

- Да, господин, - сказал Оми.

После этого Ябу опять вернулся к теме, которая так интересовала его:

- Анджин-сан удивил меня сегодня вечером. А тебя?

- О, да, удивил, господин. Более чем вас. Но вы поступили очень мудро, заставив его покончить с собой.

- Вы думаете, Игураши был прав?

- Я только восхищаюсь вашей мудростью, господин. Вам следует иногда говорить ему "нет". Я думаю, вы правильно сделали, сказав это сегодня вечером.

- Я был уверен, что он убьет себя. Рад, что вы были наготове. Я надеялся на вашу предусмотрительность. Анджин необычайный человек для чужеземца, да? Жаль, что он иностранец и такой наивный.

- Да.

Ябу зевнул. Он принял у Сузу чашку с саке. - Полмесяца, ты говоришь? Марико-сан следовало бы остаться здесь хотя бы на это время, Оми-сан. Тогда я решу, как поступить с ними. Ему скоро надо будет дать еще один урок. - Он засмеялся, показывая свои плохие зубы. - Если Анджин-сан учит нас, и нам следовало бы поучить его, не так ли? Ему надо научиться, как правильно совершать сеппуку. На это стоит посмотреть! Я думаю, что дни чужеземца сочтены.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

Двенадцать дней спустя, после полудня, из Осаки прибыл курьер. С ним было десять самураев. Лошади их были взмылены и еле дышали. На флагах, прикрепленных к пикам, был знак всемогущего Совета регентов. Было жарко, облачно и влажно.