JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 1 из 537Аннотация: В книгу входят роман «Сын Америки», повести «Черный» и «Человек, которой жил под землей», рассказы «Утренняя звезда» и «Добрый черный великан».
---------------------------------------------
Ричард Райт
Сын Америки
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СТРАХ
Дрррррррррррррр!
В темной комнате затрещал будильник. Скрипнула пружина матраса. Женский голос нетерпеливо окликнул:
– Биггер, да заткни ты его!
Недовольное ворчание послышалось сквозь металлический трезвон. Зашлепали босые ноги по деревянным половицам, и звук сразу оборвался.
– Зажги свет, Биггер.
– Сейчас, – пробормотал сонный голос.
Электрическая лампочка осветила комнату и посреди комнаты молодого негра, который стоял между двумя железными кроватями и тер кулаками глаза. Женщина на кровати справа заговорила опять:
– Бэдди, ты тоже вставай! У меня сегодня большая стирка, я хочу, чтоб вы все поскорей убрались из дому.
Другой негр, помоложе, вылез из-под одеяла и спустил ноги на пол. Женщина в длинной ночной рубашке тоже встала с кровати.
– Отвернитесь, я буду одеваться, – сказала она.
Оба повернули головы и стали смотреть в противоположный угол. Женщина сбросила рубашку и быстро надела трико. Потом она оглянулась на свою кровать и позвала:
– Вера! Вставай.
– А который час, мама? – спросил приглушенный девичий голос из-под ватного одеяла.
– Вставай, говорят тебе.
– Встаю, встаю.
---------------------------------------------
Ричард Райт
Сын Америки
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СТРАХ
Дрррррррррррррр!
В темной комнате затрещал будильник. Скрипнула пружина матраса. Женский голос нетерпеливо окликнул:
– Биггер, да заткни ты его!
Недовольное ворчание послышалось сквозь металлический трезвон. Зашлепали босые ноги по деревянным половицам, и звук сразу оборвался.
– Зажги свет, Биггер.
– Сейчас, – пробормотал сонный голос.
Электрическая лампочка осветила комнату и посреди комнаты молодого негра, который стоял между двумя железными кроватями и тер кулаками глаза. Женщина на кровати справа заговорила опять:
– Бэдди, ты тоже вставай! У меня сегодня большая стирка, я хочу, чтоб вы все поскорей убрались из дому.
Другой негр, помоложе, вылез из-под одеяла и спустил ноги на пол. Женщина в длинной ночной рубашке тоже встала с кровати.
– Отвернитесь, я буду одеваться, – сказала она.
Оба повернули головы и стали смотреть в противоположный угол. Женщина сбросила рубашку и быстро надела трико. Потом она оглянулась на свою кровать и позвала:
– Вера! Вставай.
– А который час, мама? – спросил приглушенный девичий голос из-под ватного одеяла.
– Вставай, говорят тебе.
– Встаю, встаю.