JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 5 из 537Раздался треск проломанного ящика. Женщина вскрикнула и закрыла лицо руками. Биггер на цыпочках сделал несколько шагов и заглянул, вытянув шею.
– Попал! – пробормотал он, и улыбка обнажила его стиснутые зубы: – Ей-богу, попал.
Он оттолкнул ногой обломки ящика, и все увидели длинное черное тело крысы, распластанное на полу, и два торчащих желтых клыка. Биггер взял свой башмак и сильным ударом размозжил крысе голову, приговаривая срывающимся голосом:
– Ах ты, сволочь!..
Женщина упала на колени и, зарыв голову в подушки, рыдала:
– Господи, господи, помилуй нас…
– Мама, мама, – жалобно тянула Вера, нагнувшись над ней. – Не плачь. Она уже издохла.
Братья стояли над мертвой крысой и переговаривались с почтительным восхищением:
– Ну и здоровенная гадина!
– Такая и горло перегрызть могла, очень даже просто!
– С фут будет, я думаю.
– И как это они вырастают такие большие?
– А чего ей, сволочи. Жрет всякие отбросы, что ни попадется.
– Смотри, Биггер, как она тебе здорово штаны разорвала.
– Еще хорошо, что только штаны, а не ногу.
– Биггер, пожалуйста, выбрось ее, – попросила Вера.
– Эх ты, трусиха несчастная, – сказал Бэдди.
Женщина на кровати продолжала всхлипывать. Биггер оторвал кусок газеты, осторожно ухватил крысу за хвост и поднял на вытянутой руке.
– Выбрось ее, Биггер, – повторила Вера.
– Попал! – пробормотал он, и улыбка обнажила его стиснутые зубы: – Ей-богу, попал.
Он оттолкнул ногой обломки ящика, и все увидели длинное черное тело крысы, распластанное на полу, и два торчащих желтых клыка. Биггер взял свой башмак и сильным ударом размозжил крысе голову, приговаривая срывающимся голосом:
– Ах ты, сволочь!..
Женщина упала на колени и, зарыв голову в подушки, рыдала:
– Господи, господи, помилуй нас…
– Мама, мама, – жалобно тянула Вера, нагнувшись над ней. – Не плачь. Она уже издохла.
Братья стояли над мертвой крысой и переговаривались с почтительным восхищением:
– Ну и здоровенная гадина!
– Такая и горло перегрызть могла, очень даже просто!
– С фут будет, я думаю.
– И как это они вырастают такие большие?
– А чего ей, сволочи. Жрет всякие отбросы, что ни попадется.
– Смотри, Биггер, как она тебе здорово штаны разорвала.
– Еще хорошо, что только штаны, а не ногу.
– Биггер, пожалуйста, выбрось ее, – попросила Вера.
– Эх ты, трусиха несчастная, – сказал Бэдди.
Женщина на кровати продолжала всхлипывать. Биггер оторвал кусок газеты, осторожно ухватил крысу за хвост и поднял на вытянутой руке.
– Выбрось ее, Биггер, – повторила Вера.