JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 145 из 537Он подождал еще с минуту, потом увидел Пегги, спешившую по коридору. Дверь отворилась.
– Что, она не выходила еще?
– Нет, мэм. А уже пора ехать.
– Подождите. Я сейчас ее позову.
Пегги, все еще в халате, стала подниматься по лестнице, той самой лестнице, по которой вчера он тащил наверх Мэри и по которой спускался вниз, спотыкаясь под тяжестью сундука. Но вот Пегги показалась снова, только теперь она двигалась гораздо медленнее. Она подошла к двери.
– Ее нигде нет. Может быть, она уже уехала? Она вам как говорила?
– Она сказала, что я утром отвезу ее на вокзал, и велела снести сундук вниз, мэм.
– Странно! Ее нет ни в ее комнате, ни в спальне миссис Долтон. А мистер Долтон еще спит. Вы точно знаете, что она уезжает сегодня утром?
– Да, мэм. Так она мне сказала вчера.
– И велела вам снести вниз сундук?
– Да, мэм.
Пегги задумалась, глядя мимо него на засыпанную снегом машину.
– Что ж, берите сундук и поезжайте на вокзал. Может быть, она не ночевала дома.
– Да, мэм.
Он повернулся и стал спускаться с крыльца.
– Биггер!
– Вы говорите, она вам велела оставить машину здесь на всю ночь?
– Да, мэм.
– Она что, собиралась еще куда-нибудь ехать?
– Нет, мэм. Видите ли, мэм, – сказал Биггер, нащупывая почву, – вмашине он сидел… – Кто?
– Молодой джентльмен.
– Ага, понятно. Ну поезжайте на вокзал. Мэри, видно, опять что-то накуролесила.
– Что, она не выходила еще?
– Нет, мэм. А уже пора ехать.
– Подождите. Я сейчас ее позову.
Пегги, все еще в халате, стала подниматься по лестнице, той самой лестнице, по которой вчера он тащил наверх Мэри и по которой спускался вниз, спотыкаясь под тяжестью сундука. Но вот Пегги показалась снова, только теперь она двигалась гораздо медленнее. Она подошла к двери.
– Ее нигде нет. Может быть, она уже уехала? Она вам как говорила?
– Она сказала, что я утром отвезу ее на вокзал, и велела снести сундук вниз, мэм.
– Странно! Ее нет ни в ее комнате, ни в спальне миссис Долтон. А мистер Долтон еще спит. Вы точно знаете, что она уезжает сегодня утром?
– Да, мэм. Так она мне сказала вчера.
– И велела вам снести вниз сундук?
– Да, мэм.
Пегги задумалась, глядя мимо него на засыпанную снегом машину.
– Что ж, берите сундук и поезжайте на вокзал. Может быть, она не ночевала дома.
– Да, мэм.
Он повернулся и стал спускаться с крыльца.
– Биггер!
– Вы говорите, она вам велела оставить машину здесь на всю ночь?
– Да, мэм.
– Она что, собиралась еще куда-нибудь ехать?
– Нет, мэм. Видите ли, мэм, – сказал Биггер, нащупывая почву, – вмашине он сидел… – Кто?
– Молодой джентльмен.
– Ага, понятно. Ну поезжайте на вокзал. Мэри, видно, опять что-то накуролесила.