JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 151 из 537И может быть, она сама ему велела позвонить, чтоб узнать, хватились ли мы, что ее нет дома…
– О, Пегги!
– Извините меня, мэм… Ну может быть, она осталась ночевать у какой-нибудьподруги?
– Но она в два часа ночи была в своей комнате, Пегги. К кому же она могла пойти так поздно?
– Миссис Долтон, когда я сегодня утром входила в ее комнату, я кое-что заметила.
– Что же?
– Знаете, мэм, на кровати как будто и не спал никто. Даже покрывало не откинуто. Только примято сверху, словно кто-то полежал немножко и ушел…
– Что вы говорите?
Биггер напряженно вслушивался, но внизу наступило молчание. Так, значит, они уже знают, что что-то неладно. Снова послышался встревоженный, прерывающийся голос миссис Долтон:
– Значит, она не ночевала дома?
– Выходит, что так.
– А шофер говорит, что Джан был в машине?
– Да. Мне показалось чудно, зачем это машина всю ночь стояла под снегом, я его и спросила. Он сказал, что она ему велела оставить машину на дворе и что там сидел Джан.
– Послушайте, Пегги.
– Да, миссис Долтон?
– Мэри была совсем пьяная вчера. Хоть бы только с ней ничего не случилось!..
– Ах ты, боже мой!
– Я входила к ней в комнату сейчас же после того, как она вернулась. Она была так пьяна, что не могла говорить. Она была совсем пьяная, понимаете. Никогда я не думала, что она может прийти домой в таком виде.
– Ничего с ней не случится, миссис Долтон. Я знаю, что с ней ничего не случится.
Опять надолго наступило молчание. Биггеру пришло на ум, что, может быть, миссис Долтон идет в его комнату. Он вылез из шкафа и снова лег на кровать, прислушиваясь. Все было тихо.
– О, Пегги!
– Извините меня, мэм… Ну может быть, она осталась ночевать у какой-нибудьподруги?
– Но она в два часа ночи была в своей комнате, Пегги. К кому же она могла пойти так поздно?
– Миссис Долтон, когда я сегодня утром входила в ее комнату, я кое-что заметила.
– Что же?
– Знаете, мэм, на кровати как будто и не спал никто. Даже покрывало не откинуто. Только примято сверху, словно кто-то полежал немножко и ушел…
– Что вы говорите?
Биггер напряженно вслушивался, но внизу наступило молчание. Так, значит, они уже знают, что что-то неладно. Снова послышался встревоженный, прерывающийся голос миссис Долтон:
– Значит, она не ночевала дома?
– Выходит, что так.
– А шофер говорит, что Джан был в машине?
– Да. Мне показалось чудно, зачем это машина всю ночь стояла под снегом, я его и спросила. Он сказал, что она ему велела оставить машину на дворе и что там сидел Джан.
– Послушайте, Пегги.
– Да, миссис Долтон?
– Мэри была совсем пьяная вчера. Хоть бы только с ней ничего не случилось!..
– Ах ты, боже мой!
– Я входила к ней в комнату сейчас же после того, как она вернулась. Она была так пьяна, что не могла говорить. Она была совсем пьяная, понимаете. Никогда я не думала, что она может прийти домой в таком виде.
– Ничего с ней не случится, миссис Долтон. Я знаю, что с ней ничего не случится.
Опять надолго наступило молчание. Биггеру пришло на ум, что, может быть, миссис Долтон идет в его комнату. Он вылез из шкафа и снова лег на кровать, прислушиваясь. Все было тихо.