JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 154 из 537 – Я… я заснул…
– Вы не выспались ночью, правда?
– Да, мэм, – ответил он, боясь подумать, что, собственно, она хотела сказать.
– Пегги вам три раза звонила, а вы все не отзывались.
– Простите, мэм…
– Ну ничего. Я только хотела вас спросить про вчерашнее… Кстати, вы отвезли сундук на вокзал? – перебила она себя.
– Да, мэм. Еще утром, – сказал он, подметив в ее голосе смущение и нерешительность.
– Вот и хорошо, – сказала миссис Долтон. Она стояла в полутемном проходе, слегка вытянув шею. Он сжимал пальцами дверную ручку и ждал, весь напряженный. Теперь нужно следить за своими словами. Но он знал, что у него есть надежная защита; он знал, что чувство стыда не позволит миссис Долтон спрашивать слишком много и показать ему, что она встревожена. Он был мальчишка, а она – пожилая женщина. Он был работник, а она – хозяйка, и расстояние между ними всегда должно было соблюдаться.
– Вы, кажется, оставили на ночь машину у подъезда?
– Да, мэм. Я хотел убрать ее в гараж. – Он старался показать, что беспокоится только о том, как бы его не обвинили в небрежности и не отказали от места. – Но она мне велела ее оставить.
– А с ней кто-нибудь был?
– Да, мэм. Молодой джентльмен.
– Вероятно, было уже очень поздно?
– Да, мэм. Около двух, мэм.
– Значит, вы около двух снесли вниз сундук?
– Да, мэм. Она мне так велела.
– Вы заходили в ее спальню?
Он не хотел, чтобы она думала, что он был в спальне один с Мэри.
– Вы не выспались ночью, правда?
– Да, мэм, – ответил он, боясь подумать, что, собственно, она хотела сказать.
– Пегги вам три раза звонила, а вы все не отзывались.
– Простите, мэм…
– Ну ничего. Я только хотела вас спросить про вчерашнее… Кстати, вы отвезли сундук на вокзал? – перебила она себя.
– Да, мэм. Еще утром, – сказал он, подметив в ее голосе смущение и нерешительность.
– Вот и хорошо, – сказала миссис Долтон. Она стояла в полутемном проходе, слегка вытянув шею. Он сжимал пальцами дверную ручку и ждал, весь напряженный. Теперь нужно следить за своими словами. Но он знал, что у него есть надежная защита; он знал, что чувство стыда не позволит миссис Долтон спрашивать слишком много и показать ему, что она встревожена. Он был мальчишка, а она – пожилая женщина. Он был работник, а она – хозяйка, и расстояние между ними всегда должно было соблюдаться.
– Вы, кажется, оставили на ночь машину у подъезда?
– Да, мэм. Я хотел убрать ее в гараж. – Он старался показать, что беспокоится только о том, как бы его не обвинили в небрежности и не отказали от места. – Но она мне велела ее оставить.
– А с ней кто-нибудь был?
– Да, мэм. Молодой джентльмен.
– Вероятно, было уже очень поздно?
– Да, мэм. Около двух, мэм.
– Значит, вы около двух снесли вниз сундук?
– Да, мэм. Она мне так велела.
– Вы заходили в ее спальню?
Он не хотел, чтобы она думала, что он был в спальне один с Мэри.