JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 228 из 537Биггер видел, как ее белые пальцы, дрожа, шарили в воздухе, пока не встретили плечо мистера Долтона. Они вцепились в борт пиджака с такой силой, что казалось, вот-вот оторвут его. Биггер не пошевелился, не моргнул глазом, только жар пошел у него по телу и мышцы напряглись.
– Генри! Генри! – вскричала миссис Долтон. – Что случилось?
Мистер Долтон не слышал ее; он все еще, не отрываясь, смотрел на Пегги.
– Так вы не видели, кто принес это письмо?
– Нет, мистер Долтон.
– А вы, Биггер?
– Нет, сэр, – прошептал он, с трудом ворочая языком в набитом рту. – Генри, я тебя умоляю! Скажи мне! Ради бога, скажи мне! Мистер Долтон обнял миссис Долтон одной рукой и прижал к себе.
– Это… Это насчет Мэри… Эти… Она…
– Что, что? Где она?
– Они… Она у них… Они похитили ее!
– Генри! Нет, не может быть! – застонала миссис Долтон.
– Не может быть! – откликнулась Пегги, бросаясь к миссис Долтон.
– Девочка моя! – рыдала миссис Долтон.
– Ее похитили, – повторил мистер Долтон, как будто ему нужно было еще раз услышать эти слова для того, чтоб в них поверить.
Биггер беспокойным, блуждающим взглядом смотрел на всех троих. Миссис Долтон все еще рыдала. Пегги, закрыв лицо руками, повалилась на стул. Вдруг она вскочила и бросилась вон из кухни, вскрикнув:
– Господи, не допусти их убить ее!
Миссис Долтон покачнулась. Мистер Долтон поднял ее на руки и понес, но в дверях запнулся о порог.
– Генри! Генри! – вскричала миссис Долтон. – Что случилось?
Мистер Долтон не слышал ее; он все еще, не отрываясь, смотрел на Пегги.
– Так вы не видели, кто принес это письмо?
– Нет, мистер Долтон.
– А вы, Биггер?
– Нет, сэр, – прошептал он, с трудом ворочая языком в набитом рту. – Генри, я тебя умоляю! Скажи мне! Ради бога, скажи мне! Мистер Долтон обнял миссис Долтон одной рукой и прижал к себе.
– Это… Это насчет Мэри… Эти… Она…
– Что, что? Где она?
– Они… Она у них… Они похитили ее!
– Генри! Нет, не может быть! – застонала миссис Долтон.
– Не может быть! – откликнулась Пегги, бросаясь к миссис Долтон.
– Девочка моя! – рыдала миссис Долтон.
– Ее похитили, – повторил мистер Долтон, как будто ему нужно было еще раз услышать эти слова для того, чтоб в них поверить.
Биггер беспокойным, блуждающим взглядом смотрел на всех троих. Миссис Долтон все еще рыдала. Пегги, закрыв лицо руками, повалилась на стул. Вдруг она вскочила и бросилась вон из кухни, вскрикнув:
– Господи, не допусти их убить ее!
Миссис Долтон покачнулась. Мистер Долтон поднял ее на руки и понес, но в дверях запнулся о порог.