JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 306 из 537Он стоял перед витриной и смотрел напублику в лавке. Войти? Надо войти. Он умрет с голоду. На каждом нашем вздохе они нас обсчитывают, подумал он. Горло нам перегрызть готовы. Он толкнул дверь и подошел прямо к прилавку. От нагретого воздуха у него закружилась голова, он схватился за прилавок, чтоб не упасть. Глаза застлал туман, ряды красных, синих, зеленых и желтых консервных банок плыли перед ним. Как сквозь сон слышал он людской говор вокруг.
– Что вы хотите, сэр?
– Буханку хлеба, – шепотом сказал он.
– Еще что, сэр?
– Ничего.
Лицо продавца исчезло, потом появилось снова; он услышал шелест бумаги.
– Холодно сегодня…
– А? Да, да…
Он положил монету на прилавок, увидел как сквозь туман протянутую ему буханку.
– Спасибо. Заходите еще.
Нетвердой походкой он направился к двери, держа хлеб под мышкой. Господи боже! Скорей бы выбраться на улицу! В дверях он столкнулся с входившими покупателями; он посторонился, давая им дорогу, потом вышел и побрел навстречу холодному ветру искать пустую квартиру. Он знал, что каждую минуту его могут окликнуть по имени; каждую минуту могут схватить за ворот. Он прошел еще пять кварталов и наконец в окне двухэтажного дома увидел долгожданное объявление. Из трубы шел дым, и он представил себе, как тепло должно быть внутри. Он подошел к парадному, прочитал маленькую белую записку, приклеенную к стеклу, и узнал, что сдается квартира, выходящая во двор.
– Что вы хотите, сэр?
– Буханку хлеба, – шепотом сказал он.
– Еще что, сэр?
– Ничего.
Лицо продавца исчезло, потом появилось снова; он услышал шелест бумаги.
– Холодно сегодня…
– А? Да, да…
Он положил монету на прилавок, увидел как сквозь туман протянутую ему буханку.
– Спасибо. Заходите еще.
Нетвердой походкой он направился к двери, держа хлеб под мышкой. Господи боже! Скорей бы выбраться на улицу! В дверях он столкнулся с входившими покупателями; он посторонился, давая им дорогу, потом вышел и побрел навстречу холодному ветру искать пустую квартиру. Он знал, что каждую минуту его могут окликнуть по имени; каждую минуту могут схватить за ворот. Он прошел еще пять кварталов и наконец в окне двухэтажного дома увидел долгожданное объявление. Из трубы шел дым, и он представил себе, как тепло должно быть внутри. Он подошел к парадному, прочитал маленькую белую записку, приклеенную к стеклу, и узнал, что сдается квартира, выходящая во двор.