JК
Сын Америки :: Райт Ричард
Страница: 35 из 537Мелодия замерла на долгой, вибрирующей ноте. Потом потянулась опять тихими, чуть слышными стонами.
– Пожалуй, в этот раз надо взять с собой револьверы, – сказал Биггер.
– Возьмем. Но только будем осторожны. Чтобы обошлось без убийства.
– Ну, понятно. Просто в этот раз с револьвером как-то спокойнее.
– Черт, я бы хотел, чтоб уже было три часа. Чтоб уже это кончилось.
– Я тоже.
Фонола смолкла, вздыхая, и экран вспыхнул ритмическим бегом теней. Сначала шла короткая хроника, которую Биггер смотрел без особого интереса. Потом началась «Ветреница». Замелькали бары, дансинги, пляжи, площадки для гольфа и игорные залы, в которых богатая белая молодая женщина назначала свидания любовнику, в то время как ее муж-миллионер занимался делами на своей гигантской бумажной фабрике. Биггер толкал Джека локтем в бок каждый раз, когда легкомысленной миллионерше особенно ловко удавалось провести мужа и скрыть от него, где она была и что делала.
– Здорово она его обставляет, а? – сказал Биггер.
– Еще бы. Он думает только о деньгах, вот и не видит, что у него под носом делается, – сказал Джек. – Уж эти богатые дамочки!
– Известно. А она ничего штучка, ей-богу, – сказал Биггер. – Слушай, а может, я, если пойду на это место, попаду вот к таким, а? Может, придется их возить на машине…
– Наверняка даже, – сказал Джек. – Дурак ты: понятно, иди. Мало ли что может быть.
– Пожалуй, в этот раз надо взять с собой револьверы, – сказал Биггер.
– Возьмем. Но только будем осторожны. Чтобы обошлось без убийства.
– Ну, понятно. Просто в этот раз с револьвером как-то спокойнее.
– Черт, я бы хотел, чтоб уже было три часа. Чтоб уже это кончилось.
– Я тоже.
Фонола смолкла, вздыхая, и экран вспыхнул ритмическим бегом теней. Сначала шла короткая хроника, которую Биггер смотрел без особого интереса. Потом началась «Ветреница». Замелькали бары, дансинги, пляжи, площадки для гольфа и игорные залы, в которых богатая белая молодая женщина назначала свидания любовнику, в то время как ее муж-миллионер занимался делами на своей гигантской бумажной фабрике. Биггер толкал Джека локтем в бок каждый раз, когда легкомысленной миллионерше особенно ловко удавалось провести мужа и скрыть от него, где она была и что делала.
– Здорово она его обставляет, а? – сказал Биггер.
– Еще бы. Он думает только о деньгах, вот и не видит, что у него под носом делается, – сказал Джек. – Уж эти богатые дамочки!
– Известно. А она ничего штучка, ей-богу, – сказал Биггер. – Слушай, а может, я, если пойду на это место, попаду вот к таким, а? Может, придется их возить на машине…
– Наверняка даже, – сказал Джек. – Дурак ты: понятно, иди. Мало ли что может быть.